1
00:01:30,459 --> 00:01:32,209
First Avenue, Kabuki-cho
2
00:01:54,917 --> 00:01:56,084
Kas olete kindel, et kõik on korras, hr Fujiwara?
3
00:01:56,167 --> 00:01:59,334
Boss ütles nii, kas pole?
4
00:01:59,459 --> 00:02:04,876
Ta ei vaja ihukaitsjat
igatahes selles korteris.
5
00:02:06,251 --> 00:02:08,751
Kas me ei peaks vähemalt saalis valvama?
6
00:02:08,834 --> 00:02:11,084
Sel ajal, kui ta on hõivatud tüdruku keppimisega?
7
00:02:13,167 --> 00:02:14,042
Ma ei mõelnud seda.
8
00:02:15,417 --> 00:02:20,584
Sa oled palgamõrvar.
Lihtsalt ole vait, kuni sind vajatakse.
9
00:02:30,167 --> 00:02:30,959
Tere.
10
00:02:33,667 --> 00:02:34,876
Kas see oled sina, Takeshi?
11
00:02:36,209 --> 00:02:39,251
Olete varsti kodus, kas pole?
12
00:02:39,334 --> 00:02:42,542
Sa lihtsalt ei lähe ära.
13
00:02:42,584 --> 00:02:46,501
Ma töötan praegu. Ma helistan sulle tagasi.
14
00:02:46,584 --> 00:02:47,917
Isa, isa...
15
00:02:58,876 --> 00:03:00,334
Tadanobu Asano
16
00:03:02,167 --> 00:03:03,459
Hideo Yamamoto
17
00:03:06,292 --> 00:03:07,709
Takashi Miike
18
00:03:14,876 --> 00:03:16,042
Lõpeta ära. Ei!
19
00:03:19,751 --> 00:03:20,251
Ei!
20
00:03:20,959 --> 00:03:22,834
Lõika see välja.
21
00:03:27,334 --> 00:03:28,709
Ei!
22
00:03:35,001 --> 00:03:36,834
Lõpeta ära. Palun.
23
00:03:36,876 --> 00:03:38,501
Mis tunne see on?
24
00:04:11,084 --> 00:04:11,876
WHO?
25
00:04:14,417 --> 00:04:15,167
Kes see on?
26
00:04:44,584 --> 00:04:48,292
Ichi tapja
27
00:04:48,417 --> 00:04:49,792
Tere, Miyu Miyu?
28
00:04:51,126 --> 00:04:52,709
See olen mina, Long.
29
00:04:54,417 --> 00:04:55,792
Inou, lõpeta ära.
30
00:04:55,917 --> 00:04:57,626
Mahla tõmbamine,
lihtsalt selleks, et mõni kurat minema puhuda.
31
00:04:57,751 --> 00:05:00,709
Ichi hoolitseb täna õhtul kõige eest.
32
00:05:01,751 --> 00:05:04,167
Kõik, mida me kunagi teeme, on nendel päevadel tema järel koristamine.
33
00:05:05,251 --> 00:05:06,334
sain aru!
34
00:05:08,417 --> 00:05:10,042
Ma ütlesin, et lõpeta!
35
00:05:22,334 --> 00:05:25,042
Mida sa teed?
36
00:05:25,501 --> 00:05:27,626
Kui ma ei saa püsti tulistada,
sa ei saa neetud telefoniga rääkida.
37
00:05:53,251 --> 00:05:54,292
Lähme.
38
00:06:31,001 --> 00:06:33,376
Ta tegi seda uuesti. Vastik nagu ikka.
39
00:06:39,542 --> 00:06:42,126
Milline see mees Ichi ikkagi on?
40
00:06:57,292 --> 00:06:59,334
Alustame.
41
00:07:37,417 --> 00:07:38,709
Mis kurat siin juhtus?
42
00:07:53,917 --> 00:07:56,917
Sa olid eile õhtul bossi ihukaitsja!
43
00:07:57,001 --> 00:07:58,792
Kaneko oli ka.
44
00:07:58,876 --> 00:08:00,751
Ärge püüdke süüdistada teisi!
45
00:08:02,417 --> 00:08:04,834
Vabandust. vabandan.
46
00:08:11,917 --> 00:08:14,001
Kaneko, kas sul on aimugi, kus boss on?
47
00:08:23,292 --> 00:08:26,751
Oh, härra! Tere tulemast!
48
00:08:49,376 --> 00:08:53,834
Kas Anjo on tõesti kadunud?
49
00:08:56,626 --> 00:09:00,626
Ja kui palju raha puudu on?
50
00:09:02,376 --> 00:09:04,126
Umbes kolm miljonit jeeni.
51
00:09:06,042 --> 00:09:12,209
Siis... Ma arvan, et Anjo võttis raha,
ja jooksis tüdrukuga minema.
52
00:09:17,501 --> 00:09:19,917
Sir, boss ei teeks kunagi midagi sellist.
Mitte kunagi.
53
00:09:20,459 --> 00:09:29,042
Kogu see aeg vanglas...
pidi ta aju pehmeks muutma.
54
00:09:30,042 --> 00:09:33,126
Mees vananeb,
on kinnisideeks mõnest laiast,
55
00:09:33,917 --> 00:09:37,626
ei suuda oma tagumikku maa sees olevast august eristada.
56
00:09:38,209 --> 00:09:40,834
Selle taga võib olla teine jõuk, söör.
57
00:09:41,292 --> 00:09:43,584
Paljud neist võiksid vihale vastu panna.
58
00:09:43,709 --> 00:09:46,584
Anjo ei toonud vaenlasi. See olid sina.
59
00:09:49,959 --> 00:09:51,709
Boss on kindlasti veel elus.
60
00:09:59,626 --> 00:10:00,876
Palun vabandust.
61
00:11:07,209 --> 00:11:08,417
Kas sul pole tüdruksõpra?
62
00:11:08,626 --> 00:11:10,917
Ei. See muutub üksildaseks, tead.
63
00:11:12,501 --> 00:11:14,126
Miks sa ei võta lemmiklooma?
64
00:11:14,209 --> 00:11:15,751
Mul oli kunagi üks. Alligaator.
65
00:11:15,834 --> 00:11:19,126
Neid oli käputäis,
nii et ma lasin nad tualetti alla.
66
00:11:19,667 --> 00:11:20,792
ma näen.
67
00:11:21,751 --> 00:11:25,251
Mäletan, et mul oli kunagi koer,
kui ma algkoolis käisin.
68
00:11:25,834 --> 00:11:27,167
Millist?
69
00:11:27,459 --> 00:11:30,834
Segune. Ta oli nii armas.
70
00:11:31,417 --> 00:11:33,917
Aga vana näkk kõrval,
71
00:11:34,042 --> 00:11:35,084
tal oli saksa lambakoer.
72
00:11:35,167 --> 00:11:37,751
Ta tegi alati mu koera üle nalja.
73
00:11:37,834 --> 00:11:39,334
Kurat.
74
00:11:39,959 --> 00:11:42,126
Nii et ma hakkasin palvetama.
75
00:11:43,334 --> 00:11:45,209
Palvetasin, et midagi juhtuks.
76
00:11:47,876 --> 00:11:48,959
Tere tulemast.
77
00:11:49,042 --> 00:11:50,042
Kas Karen on siin?
78
00:11:50,251 --> 00:11:51,292
Ta on seal. Palun järgige mind.
79
00:11:51,376 --> 00:11:52,876
Ja midagi tegi.
80
00:11:52,959 --> 00:11:54,042
Mida?
81
00:11:55,209 --> 00:11:56,584
Tema koer suri.
82
00:11:57,167 --> 00:11:58,542
See suri.
83
00:11:59,167 --> 00:12:00,792
Oh issand!
84
00:12:01,584 --> 00:12:02,792
Kas tõesti?
85
00:12:04,501 --> 00:12:05,917
Ma tapsin ta koera.
86
00:12:07,959 --> 00:12:10,876
Kägistasin selle hüppenööriga ära.
87
00:12:16,126 --> 00:12:17,167
Kakihara.
88
00:12:17,334 --> 00:12:18,334
Kas sa kuulsid?
89
00:12:19,626 --> 00:12:20,876
Boss kadus.
90
00:12:21,959 --> 00:12:24,084
Oh jah, ma olen kuulnud.
91
00:12:24,334 --> 00:12:28,417
Ta võttis raha ja jooksis minema
mingi kuradi 17-aastase tüdrukuga.
92
00:12:28,751 --> 00:12:31,417
Ta ei jookseks kellegagi peale sinu.
93
00:12:32,126 --> 00:12:33,626
Üks jõugudest võis ta ära röövida
ja raha.
94
00:12:34,751 --> 00:12:36,584
Sa mõtled, et ta on juba tapetud.
95
00:12:38,834 --> 00:12:40,417
Mida sa siis tegema hakkad?
96
00:12:40,501 --> 00:12:42,667
Sa andsid talle kogu oma elu.
97
00:12:43,376 --> 00:12:46,042
Ta ei ole surnud. Ma lähen ta üles otsima.
98
00:12:46,626 --> 00:12:48,001
Jah, jah. Sa leiad ta...
99
00:12:49,709 --> 00:12:53,292
aga ma arvan, et ta on praeguseks juba kuue jala all.
100
00:12:53,501 --> 00:12:55,792
Ära aja mind vihaseks, Karen.
101
00:12:56,126 --> 00:12:58,334
Ta on elus. Olen selles 120% kindel.
102
00:12:58,584 --> 00:13:00,876
Ta ootab, et ma tuleksin ja leian ta üles.
103
00:13:02,042 --> 00:13:03,709
Jah, aga...
104
00:13:04,209 --> 00:13:06,167
Sa oled bossi naine.
105
00:13:06,792 --> 00:13:08,376
Mida kuradit sa räägid?
106
00:13:09,876 --> 00:13:11,042
vabandan.
107
00:13:12,459 --> 00:13:14,292
Täna on minu sünnipäev.
108
00:13:14,376 --> 00:13:16,709
Sinu sünnipäev? See on sinu sünnipäev?
109
00:13:16,792 --> 00:13:18,917
Kas täna on sinu sünnipäev?
110
00:13:23,667 --> 00:13:24,792
Siis on see sinu kingitus.
111
00:13:25,417 --> 00:13:26,667
Arvasin, et käskisin sul lõpetada.
112
00:13:28,626 --> 00:13:30,751
Nad visati sündikaadist välja.
113
00:13:31,167 --> 00:13:34,126
Kus mujal nad elatist teenida saavad,
aga Shinjukus?
114
00:13:34,667 --> 00:13:37,126
Nad teevad kõike räpasemat.
115
00:13:37,959 --> 00:13:41,084
Mõrv, süütamine, salakaubavedu ja vägistamine.
116
00:13:53,626 --> 00:13:56,334
Ammugi.
117
00:13:56,417 --> 00:13:58,001
Nii et sa oled tagasi Shinjukus, ah?
118
00:13:58,751 --> 00:14:01,959
Me ei saa kusagil mujal elatist teenida.
119
00:14:02,417 --> 00:14:03,959
Kas sa kuulsid, mis sinu juures juhtus?
120
00:14:04,167 --> 00:14:06,501
Natuke.
121
00:14:06,917 --> 00:14:09,751
Võtke ühendust, kui midagi kuulete. Ma võin maksta.
122
00:14:09,959 --> 00:14:12,084
Jah, härra.
123
00:14:50,709 --> 00:14:52,042
Tehke seda kiiresti. Surma.
124
00:14:54,876 --> 00:14:55,959
vabandan.
125
00:14:59,667 --> 00:15:01,042
Ma ei kuule sind.
126
00:15:05,334 --> 00:15:08,876
Kiirusta ja sure. Kiirusta ja sure.
127
00:15:09,292 --> 00:15:10,334
vabandan.
128
00:15:11,167 --> 00:15:13,001
Pole mõtet vabandada.
129
00:15:16,751 --> 00:15:17,834
Lõpeta nutmine!
130
00:15:19,126 --> 00:15:21,334
Sa võid vabandada kõike, mida soovid,
131
00:15:26,959 --> 00:15:30,334
see ei muuda mind.
132
00:15:45,417 --> 00:15:47,417
Sa loll litapoeg.
133
00:15:47,751 --> 00:15:50,501
Ära ütle mulle, et sa pole teda ikka veel leidnud.
134
00:15:51,376 --> 00:15:52,501
Anna see mulle.
135
00:15:53,126 --> 00:15:57,126
Ma tahan, et sa Shinjuku tagurpidi pööraksid.
136
00:15:57,209 --> 00:16:02,209
Ära näita oma nägu, välja arvatud juhul
sa oled leidnud bossi.
137
00:16:13,376 --> 00:16:17,084
See ei näe liiga hea välja, eks?
138
00:16:20,292 --> 00:16:24,209
See ei tähenda
Ma arvan, et see pole muidugi lootusetu...
139
00:16:24,709 --> 00:16:27,042
Ma leian ta üles! Palun jätke see mulle!
140
00:16:30,376 --> 00:16:31,542
ma saan selle kätte.
141
00:16:42,251 --> 00:16:44,334
See pole midagi muud kui kuulujutud,
142
00:16:44,459 --> 00:16:46,417
Ma ei tea, kui tõsi see on.
143
00:16:48,292 --> 00:16:51,542
Funakid on Sanko sündikaadi liikmed,
täpselt nagu meiegi.
144
00:16:52,209 --> 00:16:54,501
Ja nende kontorid on siinsamas
selles hoones.
145
00:16:54,876 --> 00:16:58,209
Täpselt nii. Sai neile silmad
igaühele, kes tuleb sisse või välja.
146
00:16:58,626 --> 00:17:00,084
Tõenäoliselt tõstsid nad teie ülemuse esile.
147
00:17:00,376 --> 00:17:01,917
Mille kuradi pärast?
148
00:17:03,834 --> 00:17:06,751
Kakihara, kolm aastat tagasi
sa lõikasid Funaki Suzuki jõugu
149
00:17:06,834 --> 00:17:10,251
videoporno reketist välja.
150
00:17:11,167 --> 00:17:14,584
Kuuldavasti pole ta seda unustanud.
151
00:17:16,459 --> 00:17:18,292
Nii et Suzuki on selle kõige taga?
152
00:17:20,459 --> 00:17:22,209
See on lihtsalt kuulujutt.
153
00:17:23,584 --> 00:17:27,209
Suzuki on sulle halvasti räägitud.
154
00:17:27,292 --> 00:17:29,626
Ta levitab üsna naeruväärseid lugusid.
155
00:17:30,251 --> 00:17:33,917
Ütles, et teil ja Anjol on teineteisele hea meel.
156
00:17:34,001 --> 00:17:37,626
Mida kuradit sa räägid?
157
00:17:39,001 --> 00:17:41,459
Takayama, too ta siia.
158
00:17:42,376 --> 00:17:44,459
Kes siia tuua?
159
00:17:44,959 --> 00:17:46,542
Suzuki.
160
00:17:49,251 --> 00:17:50,251
Aga...
161
00:17:50,501 --> 00:17:51,751
Kas sa kardad teda?
162
00:17:51,959 --> 00:17:54,167
See pole probleem.
163
00:17:54,376 --> 00:17:56,001
Meil lihtsalt pole ühtegi tõendit.
164
00:17:56,626 --> 00:18:00,709
Tõestus? Millal sa tõendite pärast muretsema hakkasid?
165
00:18:01,209 --> 00:18:03,959
Kui me eksime,
anname Funakidele vana mehe surnukeha.
166
00:18:08,709 --> 00:18:10,751
Hakka minema, Takayama!
167
00:18:11,584 --> 00:18:12,584
sain aru.
168
00:18:25,334 --> 00:18:28,792
Hei Jijii [Old Fart], mine too meile krevette.
169
00:18:29,376 --> 00:18:30,501
Krevetid?
170
00:18:47,667 --> 00:18:49,167
Kakihara?
171
00:18:50,501 --> 00:18:52,792
Tempura?
172
00:19:07,251 --> 00:19:09,042
Mis kurat siin toimub?
173
00:19:14,917 --> 00:19:18,209
Kakihara! Mis kurat see on?
174
00:19:19,167 --> 00:19:21,417
Sa näed suurepärane välja, härra Suzuki!
175
00:19:52,376 --> 00:19:53,751
Kus on boss?
176
00:19:54,417 --> 00:19:59,334
Boss? Sa mõtled Anjot?
177
00:20:00,917 --> 00:20:05,626
Tema ja see tüdruk tõusid õhku
teie rahaga, kas pole?
178
00:20:15,376 --> 00:20:17,334
Mida sa ütlesid?
179
00:20:24,001 --> 00:20:25,501
Oota! Lõpeta, kurat!
180
00:20:26,959 --> 00:20:30,667
Sa teed seda
sest sa arvad, et ma võtsin Boss Anjo?
181
00:20:31,626 --> 00:20:35,001
Ma tean, et sa oled videotehingu pärast vihane.
182
00:20:36,876 --> 00:20:39,209
Sa oled mind igal pool halvasti rääkinud.
183
00:20:39,292 --> 00:20:40,792
Ei, ma ei ole.
184
00:20:41,084 --> 00:20:42,501
Jah, sul on. Kas pole, vanamees?
185
00:20:43,792 --> 00:20:46,626
Kes kurat sa oled?
186
00:20:46,876 --> 00:20:49,959
Kas sa tahad öelda, et sa ei dubleerinud neid videoid?
187
00:20:50,292 --> 00:20:53,584
Nii et sa teed asju minu selja taga.
188
00:20:53,667 --> 00:20:57,376
Olgu. See on videote kohta tõsi,
Ma tunnistan seda.
189
00:20:57,917 --> 00:21:00,501
Aga ma ei tea sinu ülemusest midagi.
190
00:21:00,626 --> 00:21:02,459
Sa pead mind uskuma!
191
00:21:09,126 --> 00:21:12,042
Ma küsin uuesti. Kus on boss?
192
00:21:12,709 --> 00:21:16,042
ma ei tea. Mul pole õrna aimugi.
193
00:21:20,459 --> 00:21:22,584
Boss, see on ka...
194
00:21:23,667 --> 00:21:27,042
Tere. oota!
195
00:21:39,084 --> 00:21:43,084
Kuidas ta kaamera ja mikrofoni sinna sai?
196
00:21:43,626 --> 00:21:45,459
Panin selle sinna.
197
00:21:46,501 --> 00:21:47,792
Kas sa tegid?
198
00:21:48,542 --> 00:21:54,417
Jijii palus mul seda enne, kui jõuk mu välja viskas.
199
00:21:55,459 --> 00:21:57,376
Kas sa teadsid siis Kakiharat?
200
00:21:58,209 --> 00:22:02,001
Ta ei teadnud.
Pärast läksin noa alla.
201
00:22:04,667 --> 00:22:05,751
Plastiline kirurgia?
202
00:22:08,792 --> 00:22:10,751
Miks sa siis selle näo valisid?
203
00:22:11,792 --> 00:22:13,876
Ole vait!
204
00:22:17,167 --> 00:22:19,417
Noh, ma pean helistama.
205
00:22:39,626 --> 00:22:41,417
Ma tapan teid kõiki.
206
00:22:48,376 --> 00:22:50,001
Veel üks kord. Kus on boss?
207
00:22:54,251 --> 00:22:56,417
Kuidas ma teaksin?
208
00:22:56,501 --> 00:22:59,251
Keegi ta juba tappis!
209
00:23:00,626 --> 00:23:02,001
Ta on ikka veel elus.
210
00:23:02,459 --> 00:23:04,042
Mis siis?
211
00:23:04,584 --> 00:23:08,209
Kui teie ei räägi, võib-olla räägib teie väike.
212
00:23:10,417 --> 00:23:12,626
Ei. Ära tee seda.
213
00:23:14,292 --> 00:23:17,042
Anna mulle puhkust, kurat!
214
00:23:18,959 --> 00:23:20,376
Mida kuradit?
215
00:23:25,126 --> 00:23:26,751
Kas see on Suzuki?
216
00:23:30,667 --> 00:23:33,001
Kakihara! Mida kuradit sa teed?
217
00:23:36,167 --> 00:23:37,834
See? Lihtsalt väike piinamine.
218
00:23:42,376 --> 00:23:44,167
Mida Suzuki tegi?
219
00:23:44,292 --> 00:23:45,501
Lõpetage ära!
220
00:23:46,251 --> 00:23:48,042
Võta see ära, Kaneko.
221
00:23:48,751 --> 00:23:50,042
Kes kurat sa oled?
222
00:23:51,209 --> 00:23:55,292
Mina küsin, miks sa siin oled, Funaki?
223
00:23:55,834 --> 00:23:59,084
Meile helistati, et Suzuki on hädas.
224
00:24:01,126 --> 00:24:04,501
Ta arvab, et võtsin bossi Anjo.
225
00:24:05,209 --> 00:24:07,959
Suzuki ei prooviks midagi nii rumalat!
226
00:24:08,251 --> 00:24:09,751
Lase tal minna.
227
00:24:10,251 --> 00:24:11,626
Sa ei juhtuks
olla sellesse segatud, eks?
228
00:24:11,959 --> 00:24:13,167
Mida?
229
00:24:17,167 --> 00:24:20,084
Keegi ütles meile, et Suzuki võttis bossi.
230
00:24:20,251 --> 00:24:21,792
WHO?
231
00:24:21,917 --> 00:24:23,667
Vana peeru.
232
00:24:29,542 --> 00:24:30,292
Kes sulle info andis?
233
00:24:30,376 --> 00:24:32,584
Vana peeru.
234
00:24:32,792 --> 00:24:35,251
WHO?
235
00:24:37,417 --> 00:24:40,209
Sina! Mine ja otsi ta üles!
236
00:24:52,376 --> 00:24:53,542
Tere.
237
00:24:58,334 --> 00:24:59,959
Nii et siin sa jälle oled.
238
00:25:24,126 --> 00:25:26,584
Sa oled ainus, kes on õnnelik...
239
00:25:28,876 --> 00:25:30,501
nähes ühte tüdrukut niimoodi märgituna.
240
00:25:54,084 --> 00:25:55,209
Kuidas...
241
00:25:57,542 --> 00:25:58,917
Kuidas mida?
242
00:25:59,209 --> 00:26:01,501
Kuidas ta sind eile peksis?
243
00:26:03,126 --> 00:26:03,751
Mida?
244
00:26:05,667 --> 00:26:06,917
Kas see tegi haiget?
245
00:26:11,876 --> 00:26:13,626
Ma arvasin, et ma suren.
246
00:26:17,126 --> 00:26:20,334
pätt. Soovin, et ta sureks.
247
00:26:22,751 --> 00:26:24,001
Surra...
248
00:26:24,417 --> 00:26:27,251
Jah, kui ainult...
249
00:26:35,959 --> 00:26:40,167
Kas ma võtan ta sinu eest välja?
250
00:26:48,459 --> 00:26:49,167
Kümme miljonit jeeni?
251
00:26:49,251 --> 00:26:51,459
Ei, sa loll! Sada miljonit jeeni!
252
00:26:52,209 --> 00:26:56,042
See on rohkem selline.
253
00:26:57,459 --> 00:26:59,042
Meil pole sellist raha.
254
00:26:59,751 --> 00:27:02,834
Kuidas oleks, kui annaksite videoäri üle?
255
00:27:03,626 --> 00:27:06,334
Kogu meie raha kadus koos Bossiga.
256
00:27:06,876 --> 00:27:10,001
Kui võtate need videod üles, on meie tegevus lõppenud.
257
00:27:10,876 --> 00:27:13,792
Mõtle, et saad lihtsalt minema
selle neetud trikiga?
258
00:27:15,667 --> 00:27:20,042
Viska see sitapea juba välja.
259
00:27:20,626 --> 00:27:22,417
Sul võib õigus olla.
260
00:27:26,459 --> 00:27:28,626
Ma maksan oma karistuse.
261
00:27:41,709 --> 00:27:44,501
Sõrme või paari maha lõikamine ei aita.
262
00:27:44,751 --> 00:27:46,709
Ma tunnen magusate asjade maitset.
263
00:27:46,876 --> 00:27:48,167
Mis siis?
264
00:27:48,584 --> 00:27:50,959
Ma lõikan ära selle osa, mis võib neid maitsta.
265
00:27:51,834 --> 00:27:53,292
Mida sa sellega silmas pead?
266
00:29:22,501 --> 00:29:25,626
Karen?
267
00:29:25,917 --> 00:29:32,459
Jah, olgu. Olen teel.
268
00:29:34,917 --> 00:29:38,667
Ma lähen bossi otsima.
269
00:29:48,501 --> 00:29:49,501
Boss.
270
00:29:49,792 --> 00:29:51,376
Boss.
271
00:30:00,334 --> 00:30:02,334
Mis sul nii kaua aega võttis?
272
00:30:03,417 --> 00:30:05,917
Ma pidin haiglas peatuma.
273
00:30:06,376 --> 00:30:07,501
Haigla?
274
00:30:10,876 --> 00:30:14,001
Vastik.
275
00:30:14,334 --> 00:30:15,542
Vaata, see on hämmastav.
276
00:30:16,084 --> 00:30:17,542
Mida sa sellega silmas pead?
277
00:30:17,626 --> 00:30:20,501
Kõik on korras.
Inimkeha suudab end taastada.
278
00:30:20,584 --> 00:30:24,292
Minuga on nüüd kõik korras. Näete?
279
00:30:26,001 --> 00:30:29,459
Pidage meeles, kui kohtusite Jijiiga
ja tema kamp klubis?
280
00:30:29,667 --> 00:30:31,834
Ühel sellest mehest tekkisid veenid,
281
00:30:32,459 --> 00:30:36,542
lasi ühe tüdruku kontrollima,
ja ta ütles, et see on heroiin.
282
00:30:39,126 --> 00:30:42,792
Leidsin selle tõeliselt uhke koha heroiini jaoks.
Tule üles.
283
00:31:10,917 --> 00:31:12,167
Kes see on?
284
00:31:12,792 --> 00:31:15,292
Olen Karen filmist "Hirando".
285
00:31:22,042 --> 00:31:23,792
Tere hommikust.
286
00:31:23,959 --> 00:31:26,251
Kas olete temast midagi kuulnud?
287
00:31:27,376 --> 00:31:30,167
Miks ma peaksin sulle ütlema?
288
00:31:30,334 --> 00:31:33,501
Kui sa ei ole siin, et skoori lüüa, siis mine kurat.
289
00:31:34,417 --> 00:31:38,667
Kas sul kombeid pole?
290
00:31:38,751 --> 00:31:40,626
Milline inimene sa oled?
291
00:31:41,084 --> 00:31:43,001
See on Kakihara,
292
00:31:43,084 --> 00:31:45,376
augustatud tüüp Anjo Groupist.
293
00:31:45,667 --> 00:31:51,042
Hei, kes ütles, et võid sisse tulla?
294
00:31:52,209 --> 00:31:54,542
Ma ei tea sellest,
295
00:31:54,709 --> 00:31:57,667
aga ma ei suhtle halbade kommetega.
296
00:32:00,542 --> 00:32:02,251
Boss sureb.
297
00:32:03,501 --> 00:32:06,251
Millest see mees räägib?
298
00:32:06,376 --> 00:32:08,917
Kui ma ei kiirusta, siis boss sureb!
299
00:32:10,167 --> 00:32:13,792
Kui te ei ole siin, et skoori lüüa, eksige.
300
00:32:13,876 --> 00:32:15,959
Scram!
301
00:32:17,667 --> 00:32:19,626
Mis juhtub, kui ta sureb?!
302
00:32:25,792 --> 00:32:30,042
Jijii, tule siia tagasi ja löö pihta!
303
00:32:46,042 --> 00:32:50,042
Ta oli juba seal sees, kui me siia jõudsime.
304
00:32:50,334 --> 00:32:52,667
Ma sidusin ta kinni, juhuks, kui ta üritab põgeneda.
305
00:32:58,126 --> 00:32:59,709
Kus vanamees on?
306
00:33:05,834 --> 00:33:07,126
Mis see on?
307
00:33:12,792 --> 00:33:15,292
See on meie kontor.
308
00:33:17,334 --> 00:33:18,792
Ma leidsin selle.
309
00:33:32,792 --> 00:33:34,209
Boss Anjo...
310
00:33:40,001 --> 00:33:41,751
Nii et see olid sina? Kas sa tegid seda?!
311
00:33:44,917 --> 00:33:46,292
Kus on boss?
312
00:33:48,792 --> 00:33:52,376
ma ütlen sulle. Anna mulle esmalt löök.
313
00:33:53,751 --> 00:33:56,334
Kus on boss? Kus ta on?!
314
00:33:58,459 --> 00:34:00,501
Anjo... ta on maa alla läinud.
315
00:34:04,042 --> 00:34:08,626
Kui sa mind ei löö, tapa mind, vend.
316
00:34:14,084 --> 00:34:15,459
kes sa oled?
317
00:34:16,626 --> 00:34:20,834
Ma tean su tööd.
Kui sa mind niikuinii tapad...
318
00:34:21,292 --> 00:34:23,167
lihtsalt tee seda kiiresti, "vanem vend."
319
00:34:25,334 --> 00:34:27,751
Kano?
320
00:34:28,876 --> 00:34:30,209
Bingo!
321
00:34:30,834 --> 00:34:32,126
Kano?
322
00:34:33,417 --> 00:34:34,792
Kas sa oled Kano?
323
00:34:36,167 --> 00:34:37,792
Aga su nägu on teistsugune...
324
00:34:43,584 --> 00:34:45,501
Nii et sa tegid seda?
325
00:34:46,459 --> 00:34:48,792
Ichi tegi seda.
326
00:34:49,501 --> 00:34:51,251
Kes see "Ichi" on?
327
00:34:51,959 --> 00:34:54,126
Kõik, mida ma tegin, oli koristamine
segadus, kui ta oli lõpetanud.
328
00:34:55,417 --> 00:34:59,501
Kuid Ichi järgmine sihtmärk olete sina, "vanem vend".
329
00:35:00,792 --> 00:35:04,751
Sa olid Anjosse armunud, kas pole?
330
00:35:05,542 --> 00:35:10,584
Mitte kummalisena ega imetlusest.
331
00:35:11,167 --> 00:35:17,042
Sa oled valust sisse lülitatud
kui ta sind peksab.
332
00:35:17,626 --> 00:35:24,792
Sa tahad teda meeleheitlikult leida...
et ta saaks sulle uuesti haiget teha.
333
00:35:46,042 --> 00:35:48,459
Arvad, et unustan, mis sa minuga tegid?
334
00:35:55,542 --> 00:36:00,667
Kakihara, ma ei andesta sulle kunagi!
335
00:36:03,167 --> 00:36:06,292
Ma löön selle kuradi minema!
336
00:36:22,459 --> 00:36:25,209
Mida sa tüdrukuga tegid?
337
00:36:26,709 --> 00:36:28,876
Ta küsis sinult,
kus on tüdruk, kes oli Anjoga.
338
00:36:33,001 --> 00:36:34,417
Tüdruk?
339
00:36:35,251 --> 00:36:38,292
Meil on korraldusi leida
tüdruk, mille sa Anjoga võtsid.
340
00:36:38,459 --> 00:36:40,542
Anna ta kohe tagasi!
341
00:36:41,376 --> 00:36:44,417
Oota natuke.
342
00:36:44,834 --> 00:36:48,334
Te teete vea!
343
00:36:48,417 --> 00:36:50,042
Me tapame su.
344
00:36:50,126 --> 00:36:53,126
Me tapame teie pere.
345
00:36:53,209 --> 00:36:55,667
W-Oota!
346
00:36:56,417 --> 00:36:58,584
Kuula mind, kurat! See ei olnud mina.
347
00:36:58,667 --> 00:37:03,751
Mul polnud sellega midagi pistmist!
348
00:37:04,834 --> 00:37:06,584
Uskuge mind, palun.
349
00:37:17,209 --> 00:37:20,376
Küsige kelleltki veel, palun!
350
00:37:27,917 --> 00:37:29,126
Meil hakkab aeg otsa saama.
351
00:37:29,209 --> 00:37:30,334
Aeg on täis.
352
00:37:30,417 --> 00:37:34,042
Mida sa mõtled "aeg on läbi"?
353
00:37:34,209 --> 00:37:35,209
Me lõikame teid siin.
354
00:37:35,751 --> 00:37:37,417
See ei tee haiget... palju.
355
00:37:41,167 --> 00:37:43,584
Ei, palun. Abi!
356
00:37:53,126 --> 00:37:54,126
Tere?
357
00:37:55,167 --> 00:37:56,292
Jah.
358
00:38:00,292 --> 00:38:01,376
Sain aru.
359
00:38:11,709 --> 00:38:17,542
Keegi nägi a
rebitud suuga punkar ründab Anjo kontorit.
360
00:38:22,251 --> 00:38:23,917
See on Kakihara. Ma teadsin seda!
361
00:38:27,417 --> 00:38:30,167
Ma ei saa selles maskis hingata.
362
00:38:32,209 --> 00:38:36,084
...oleks pidanud selle paremaks muutma.
363
00:38:36,626 --> 00:38:39,376
Läheb uduseks,
nii et ma ei näe hingates midagi.
364
00:38:40,042 --> 00:38:42,251
Tere, Miyu Miyu, kuidas läheb?
365
00:38:47,709 --> 00:38:49,751
See on see?
366
00:38:49,876 --> 00:38:51,251
Lõpetage ära!
367
00:38:51,792 --> 00:38:53,084
Kas teenisite terve päeva ainult 30 000 jeeni?
368
00:38:53,167 --> 00:38:55,334
Lõpetage ära! Ära löö mind enam!
369
00:39:01,917 --> 00:39:03,667
Hei, ütle mulle.
370
00:39:04,126 --> 00:39:07,959
Sul on vits ja sa imed riista,
ikka nii vähe teenisid?
371
00:39:14,376 --> 00:39:18,042
Kes tahab mind marjaks ära lüüa?
372
00:39:18,126 --> 00:39:19,709
Ära räägi mulle vastu, lits!
373
00:39:25,917 --> 00:39:27,292
Kuidas sa end tunned, ah?
374
00:40:44,001 --> 00:40:45,251
Kes kurat sa oled?
375
00:40:56,459 --> 00:40:58,917
Tulge siia!
376
00:40:59,167 --> 00:41:03,626
Mida sa teed? Kurat piiluv tom.
377
00:41:04,792 --> 00:41:06,084
Mis kurat see kostüüm on?
378
00:41:06,959 --> 00:41:08,376
Mida sa teed?
379
00:41:09,417 --> 00:41:11,001
Kas sa ei saa rääkida, sitapea?
380
00:41:12,376 --> 00:41:13,584
vabandan.
381
00:41:14,459 --> 00:41:15,417
vabandan.
382
00:41:15,501 --> 00:41:17,876
Mis see "vabandust" jama on?
Mis sul viga on?
383
00:41:26,751 --> 00:41:28,292
Miks sa nutad?
384
00:41:32,417 --> 00:41:34,084
ma ei ole...
385
00:41:34,209 --> 00:41:35,709
Jah, sa oled.
386
00:41:38,584 --> 00:41:39,792
Ei, ma ei ole.
387
00:41:39,876 --> 00:41:42,209
Sa nutad kuradi!
388
00:41:46,584 --> 00:41:48,167
Sa nutad!
389
00:41:48,334 --> 00:41:49,959
Ei, ma ei ole!
390
00:42:09,792 --> 00:42:11,042
Mida kuradit?
391
00:43:04,542 --> 00:43:05,834
Mida sa teed?
392
00:43:12,084 --> 00:43:15,001
Ma tapsin ta sinu pärast.
393
00:43:30,001 --> 00:43:33,501
Ma lubasin, et tapan ta sinu pärast...
394
00:43:38,959 --> 00:43:41,167
aga ära muretse,
395
00:43:43,417 --> 00:43:45,626
Ma lihtsalt löön sind selle asemel.
396
00:43:58,042 --> 00:44:00,667
Kas sa lööd mind hoopis läbi?
397
00:44:15,751 --> 00:44:17,042
Tänan teid.
398
00:45:37,834 --> 00:45:41,792
Kakihara, sind visati sündikaadist välja.
399
00:45:45,292 --> 00:45:47,084
Teie jultumuse tõttu
400
00:45:48,376 --> 00:45:55,584
meetodid, mida teie ja teie mehed kasutasite
401
00:45:57,042 --> 00:46:02,792
Bossi otsima, nagu Suzuki lintšimine
402
00:46:03,209 --> 00:46:09,959
ja Funakit valesti hõõrudes.
403
00:46:12,417 --> 00:46:16,084
Kas sul on midagi öelda?
404
00:46:18,959 --> 00:46:20,501
Kas sa kuulad?
405
00:46:22,751 --> 00:46:24,084
Kakihara!
406
00:46:35,917 --> 00:46:37,584
Kas see on kõik, millest sa mind näha tahtsid?
407
00:46:42,084 --> 00:46:43,792
See on kõik.
408
00:46:47,542 --> 00:46:49,334
Noh, aitäh kõige eest.
409
00:47:01,376 --> 00:47:03,167
Ta on vist läinud.
410
00:47:03,501 --> 00:47:05,251
Tere, Suzuki...
411
00:47:06,417 --> 00:47:10,001
oled sa kindel, et see oli õige tegu?
412
00:47:11,209 --> 00:47:13,251
Tundus, et ta võttis asja liiga kergelt.
413
00:47:13,334 --> 00:47:14,917
Ta ei tuleks kättemaksuks tagasi, eks?
414
00:47:17,959 --> 00:47:19,834
Ma unustasin ühe asja.
415
00:47:19,959 --> 00:47:21,001
Mida?
416
00:47:21,084 --> 00:47:23,334
Võtan Anjo Groupi üle.
417
00:47:32,709 --> 00:47:34,959
Nii et meid visatakse välja?!
418
00:47:35,542 --> 00:47:38,501
See on õige.
419
00:47:39,209 --> 00:47:41,209
Nii et iga Yakuza Shinjukus on nüüd meie vaenlane.
420
00:47:41,292 --> 00:47:43,292
Kes tahab välja minna, rääkigu parem kohe.
421
00:47:47,792 --> 00:47:53,751
Lubage mul sake tass tagasi tuua
ajast, mil ma oma truudust lubasin.
422
00:47:54,209 --> 00:47:55,334
Kas see on õige?
423
00:48:43,042 --> 00:48:44,917
Nad viskasid Kakihara välja.
424
00:48:59,126 --> 00:49:00,126
Kus on raha?
425
00:49:00,459 --> 00:49:02,251
Panin poole kontole, mille te mulle andsite.
426
00:49:02,626 --> 00:49:05,917
Pool? Sa murdsid oma lubadust.
427
00:49:06,542 --> 00:49:09,251
Kui töö on tehtud, panen ülejäänu hoiule.
428
00:49:10,376 --> 00:49:12,376
300 miljonit jeeni on suur raha.
429
00:49:13,792 --> 00:49:16,626
Mis siis, kui sa selle puhuksid?
430
00:49:18,834 --> 00:49:25,667
Tühjendage yakuza mõis kõigist
aga Kakihara nelja päeva pärast.
431
00:49:26,126 --> 00:49:29,167
Nad jäävad teele. Kas sa saad seda teha?
432
00:49:29,917 --> 00:49:31,292
Ära muretse.
433
00:49:31,834 --> 00:49:33,584
Hakkan kohe pihta.
434
00:49:33,959 --> 00:49:38,667
Lõika need kindlasti korralikult kokku.
435
00:50:16,501 --> 00:50:20,626
Kuhu sa lähed? Mida ma peaksin tegema?
436
00:50:21,917 --> 00:50:24,459
Lihtsalt oota siin. Ära liiguta.
437
00:50:40,209 --> 00:50:41,251
Ichi...
438
00:50:52,126 --> 00:50:55,209
Ohver lõigati pooleks peast allapoole.
439
00:50:56,126 --> 00:50:57,126
Ichi!
440
00:51:07,292 --> 00:51:12,376
Mul oli unistus... Miss Tachibanast.
441
00:51:14,042 --> 00:51:17,667
Tüdruk, kes vägistati,
üritab sind kiusajate eest päästa?
442
00:51:20,251 --> 00:51:24,501
Ta hüüdis minu poole, kui see juhtus,
443
00:51:27,126 --> 00:51:30,584
Aga mu jalad värisesid nii hullusti,
Ma ei saanud end liigutada.
444
00:51:33,501 --> 00:51:37,209
Mul on siiani unistused
selle kohta, et ta mind appi kutsus.
445
00:51:38,834 --> 00:51:43,417
Tahtsid teda nii väga päästa?
446
00:51:47,917 --> 00:51:49,501
Ma... tahtsin teda vägistada.
447
00:51:51,001 --> 00:51:53,001
Sa tahtsid teda päästa, kas pole?
448
00:51:57,959 --> 00:52:00,709
Ta tahtis, et see oleksin mina. See sai hakkama.
449
00:52:01,251 --> 00:52:04,709
Ichi, võta end kokku!
450
00:52:08,292 --> 00:52:11,626
Miks peaks Sailor midagi sellist tegema?
451
00:52:13,584 --> 00:52:15,334
Kellest sa räägid?
452
00:52:16,292 --> 00:52:19,167
Miks peaks Sailor minuga nii tegema?
453
00:52:22,501 --> 00:52:24,834
Haara ennast, Ichi.
454
00:52:39,001 --> 00:52:41,876
Noh? milles asi?
455
00:53:05,876 --> 00:53:07,959
Teid heidetakse sündikaadist välja, kas pole?
456
00:53:08,417 --> 00:53:11,209
Kui tuled, siis läheb pahaks...
457
00:53:12,126 --> 00:53:15,084
Kellega sa arvad, et räägid?
458
00:53:23,251 --> 00:53:24,459
See teeb haiget.
459
00:53:27,376 --> 00:53:29,292
Kakihara, jäta maha!
460
00:53:37,501 --> 00:53:41,001
See venib... See rebeneb laiali!
461
00:53:44,959 --> 00:53:47,334
Karen, Karen!
462
00:53:48,209 --> 00:53:50,751
Karen, sa pead midagi tegema!
463
00:53:50,876 --> 00:53:52,417
Aidake mind!
464
00:53:57,751 --> 00:54:00,126
Karen!
465
00:54:06,959 --> 00:54:08,542
Kas ma saan ka hakkama?
466
00:54:25,167 --> 00:54:26,084
See teeb haiget!
467
00:54:26,167 --> 00:54:27,917
Mida kuradit sa teed. Karen?
468
00:54:33,876 --> 00:54:36,417
Masa, tead mida?
469
00:54:37,126 --> 00:54:39,751
Las ma olen sinu tüdruk. Ma valan kõik oad maha.
470
00:55:08,334 --> 00:55:12,959
Võtke kingad jalast.
471
00:55:14,459 --> 00:55:18,709
Kiirusta. Mine ja võta see.
472
00:55:19,834 --> 00:55:21,584
Tule, kiirusta!
473
00:55:24,792 --> 00:55:27,126
- Hei, anna see mulle tagasi.
- Mida?
474
00:55:31,251 --> 00:55:37,751
Su isa lahkus politseist, kuna ta kaotas relva.
475
00:55:38,251 --> 00:55:40,126
Kõik on lehtedes üleval. Milline kiisu.
476
00:55:40,209 --> 00:55:42,042
Nad on mõlemad idioodid, nii tema kui ta isa!
477
00:55:42,126 --> 00:55:44,501
Nad kasutasid maksuraha
neid relvi teha, kas pole?
478
00:55:44,917 --> 00:55:47,501
Jah! Anna meie raha tagasi, sitapea!
479
00:56:04,584 --> 00:56:06,126
Kiirusta ja too see tagasi.
480
00:56:09,792 --> 00:56:11,501
Kiirusta ja too see tagasi.
481
00:56:16,626 --> 00:56:18,792
Kas sa kuuled, mida ma räägin?
482
00:56:30,501 --> 00:56:31,626
Hei, sina!
483
00:56:34,917 --> 00:56:36,167
Lõpeta vahtimine.
484
00:56:37,626 --> 00:56:38,876
Kao ära, jõmpsikas.
485
00:57:04,417 --> 00:57:05,251
Rohkem?
486
00:57:05,417 --> 00:57:08,334
Sa oled nüüd mu naine, eks?
487
00:57:08,542 --> 00:57:10,084
Siis tee seda nagu varem.
488
00:57:11,376 --> 00:57:12,251
Kas see teeb haiget?
489
00:57:12,417 --> 00:57:13,917
Jätkake.
490
00:57:19,667 --> 00:57:22,459
Kuula, kui sa kellelegi valu teed,
491
00:57:22,667 --> 00:57:26,251
sa ei mõtle valule, mida nad tunnevad.
492
00:57:27,917 --> 00:57:31,792
Keskenduge valu tekitamise naudingule.
493
00:57:33,084 --> 00:57:36,334
See on parim, mida saate oma partneri heaks teha.
494
00:58:00,709 --> 00:58:02,792
See on korras. Tee seda nii, nagu tahaksid mind tappa.
495
00:58:04,084 --> 00:58:06,542
Boss oli sinust palju parem.
496
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
Sellest piisab.
497
00:58:30,584 --> 00:58:32,001
Sina pole selle jaoks õige.
498
00:58:34,667 --> 00:58:37,709
Hei, tule tagasi!
499
00:58:51,584 --> 00:58:53,126
Need poisid on teie sihtmärk.
500
00:58:56,334 --> 00:59:00,542
Astuge kiiresti sisse ja lõpetage need.
501
00:59:01,376 --> 00:59:02,834
Ma ei saa.
502
00:59:02,917 --> 00:59:04,626
Kindlasti saate.
503
00:59:04,792 --> 00:59:08,626
Nad kõik on kiusajad.
Teie tapetud mehe lakkad.
504
00:59:09,501 --> 00:59:11,501
Lihtsad sihtmärgid. Lihtsalt lase end lahti.
505
00:59:12,251 --> 00:59:14,209
Mitte mingil juhul. Neid on liiga palju.
506
00:59:14,292 --> 00:59:18,209
Tule nüüd, Ichi. Tahad kättemaksu, eks?
507
00:59:18,834 --> 00:59:21,834
Kas sa ei kavatsenud kõiki kiusajaid tappa?
508
00:59:23,709 --> 00:59:26,001
Need mehed pressivad vaestelt raha välja.
509
00:59:26,209 --> 00:59:29,001
Nad tallavad nõrku. Need on jama.
510
00:59:29,417 --> 00:59:31,542
Sa pead kätte maksma!
511
00:59:34,084 --> 00:59:36,126
Vaata seda raseeritud peaga meest...
512
00:59:36,834 --> 00:59:43,042
Näeb välja nagu Imamura...
ta kiusas sind koolis, jah?
513
00:59:44,667 --> 00:59:48,626
Eks punk ole järgmine
tema jaoks surnud helin Tokito jaoks?
514
00:59:48,709 --> 00:59:51,501
Kas ta ei hävitanud teie õpikuid?
515
00:59:53,751 --> 00:59:56,042
Noh, Ichi?
516
01:00:00,292 --> 01:00:01,459
Ta näeb välja nagu tema.
517
01:00:52,792 --> 01:00:54,792
Kas maksate kätte, mees?
518
01:00:55,292 --> 01:00:57,084
Tapmine pole tore.
519
01:00:58,459 --> 01:01:02,501
Ära muretse. Nad on kõik saast.
520
01:01:04,751 --> 01:01:08,709
Nad ei olnud samad, kes mind kiusasid.
521
01:01:10,876 --> 01:01:13,876
Nad on sitapead. Nad väärivad seda.
522
01:01:14,292 --> 01:01:16,376
Mis tunne täna oli?
523
01:01:18,292 --> 01:01:20,084
Ma ei taha enam tappa.
524
01:01:21,792 --> 01:01:23,751
Ära ole loll!
525
01:01:24,417 --> 01:01:27,001
Kui sa pahalasi ei tapa. kes teeb?
526
01:01:29,542 --> 01:01:31,167
Ma ei taha tappa.
527
01:01:32,876 --> 01:01:35,542
Sa jätkad nende tapmist, eks?
528
01:01:36,501 --> 01:01:37,751
Ma ei taha.
529
01:01:39,001 --> 01:01:40,292
Tapke pahad poisid.
530
01:01:42,251 --> 01:01:43,334
Tapa.
531
01:02:23,751 --> 01:02:27,584
Aitäh, et mind päästsid.
532
01:02:32,709 --> 01:02:33,917
milles asi?
533
01:02:34,501 --> 01:02:35,709
Kas sinuga on kõik korras?
534
01:02:41,251 --> 01:02:42,667
Mis su nimi on?
535
01:02:45,459 --> 01:02:46,501
Ichi.
536
01:02:49,209 --> 01:02:51,001
Me oleme sõbrad, kas pole?
537
01:03:33,459 --> 01:03:35,001
Persse!
538
01:03:40,584 --> 01:03:42,834
Mis jama see on?
539
01:03:45,834 --> 01:03:48,501
Boss... Mis see on?
540
01:03:51,376 --> 01:03:53,876
Lõppude lõpuks on ta siin...
541
01:03:54,709 --> 01:03:56,792
Kas see pole midagi?
542
01:03:57,251 --> 01:03:59,209
ma kardan.
543
01:03:59,501 --> 01:04:02,084
Hei! kõik teie! Ära põgene!
544
01:04:02,167 --> 01:04:05,501
Kõik purskab välja...
545
01:04:11,042 --> 01:04:12,501
Kas sa ei jookse?
546
01:04:15,084 --> 01:04:18,751
Mitte enne, kui me bossile kätte maksame.
547
01:04:20,334 --> 01:04:21,501
Noh...
548
01:04:22,751 --> 01:04:28,209
See on tõesti midagi.
549
01:04:34,834 --> 01:04:36,084
Vaata seda.
550
01:04:37,084 --> 01:04:41,126
Inimkeha on loodud
ühest torust. nagu see.
551
01:04:41,209 --> 01:04:44,584
Vabandust, boss. Nad on kõik läinud.
552
01:04:45,126 --> 01:04:46,751
Ärge tülitage.
553
01:04:47,459 --> 01:04:50,376
Takayama, helista East Shinjuku politseijaoskonda.
554
01:04:52,209 --> 01:04:53,001
Kas sa teatad sellest politseile?
555
01:04:53,084 --> 01:04:57,334
Ei. Ma tahan, et nad aitaksid meid.
556
01:05:54,209 --> 01:05:56,667
Mõned lapsed kiusasid mind...
557
01:05:57,876 --> 01:05:59,709
Üks ülikõva kutt lõi mulle jalaga tagumikku.
558
01:06:01,042 --> 01:06:04,876
Sa oskad karatet ja kõike seda teha, eks?
559
01:06:07,376 --> 01:06:08,667
Õpetage mulle, kuidas.
560
01:06:11,584 --> 01:06:12,667
Mine koju.
561
01:06:13,417 --> 01:06:16,501
Ma võiksin olla tugev ja neile kätte maksta.
562
01:06:18,376 --> 01:06:19,292
Takeshi.
563
01:06:21,084 --> 01:06:22,167
Takeshi!
564
01:06:30,584 --> 01:06:32,876
Papal on töö lõpetada.
565
01:06:34,626 --> 01:06:37,751
Võib-olla kunagi ei saa ma enam koju tulla.
566
01:06:39,042 --> 01:06:40,501
Nii et kui minuga midagi juhtub...
567
01:06:40,584 --> 01:06:44,209
Mine oma ema juurde elama.
568
01:06:45,042 --> 01:06:46,251
Ma ei tee seda.
569
01:06:49,709 --> 01:06:51,251
ära muretse,
570
01:06:53,334 --> 01:06:55,459
Ma saan üksi hakkama.
571
01:07:04,751 --> 01:07:05,792
Takeshi.
572
01:07:11,042 --> 01:07:14,167
Mis nii kaua aega võtab? Mine võta Ichi.
573
01:07:17,459 --> 01:07:20,376
Ma ei tea, milline ta välja näeb.
574
01:07:24,167 --> 01:07:25,709
Leia igaüks, kes lõhnab nagu veri.
575
01:07:29,626 --> 01:07:31,334
Mine võta ta kinni!
576
01:07:57,626 --> 01:07:59,751
Mida kuradit sa teed?
577
01:08:00,209 --> 01:08:02,792
Sul on palju närvi.
578
01:08:03,251 --> 01:08:05,126
Kõigepealt oksendad üle ühe meie tüdruku,
579
01:08:05,917 --> 01:08:08,209
siis sa ütled, et sul pole raha?
580
01:08:12,209 --> 01:08:14,417
Kes kurat sa ennast arvad?
581
01:08:14,792 --> 01:08:16,167
Vasta mulle, pätt!
582
01:08:20,417 --> 01:08:22,126
Mis on nii naljakat?
583
01:08:22,876 --> 01:08:26,542
Andke meie raha tagasi. Kohe praegu.
584
01:08:27,667 --> 01:08:30,167
Lihtsalt müü oma neerud.
585
01:08:31,667 --> 01:08:34,292
Niikaua kui me raha saame, sitapea.
586
01:08:37,626 --> 01:08:39,417
Kui palju ta sulle võlgneb?
587
01:08:41,792 --> 01:08:43,417
Ja kes kurat sa üldse oled?
588
01:08:43,709 --> 01:08:45,459
Kui palju ta laenas?
589
01:08:46,709 --> 01:08:47,917
500 000 jeeni.
590
01:08:51,209 --> 01:08:52,751
Kelle heaks sa töötad?
591
01:08:52,834 --> 01:08:54,709
Pole sinu asi.
592
01:08:56,834 --> 01:08:59,251
Jälgi oma suud.
593
01:08:59,917 --> 01:09:03,584
Mida sa vaatad?
594
01:09:05,501 --> 01:09:07,167
Kas tal pole küllalt?
595
01:09:11,167 --> 01:09:14,126
Miks sa tema võlgu ei maksa?
596
01:09:15,959 --> 01:09:19,042
Ettevaatust. Sa saad haiget.
597
01:09:19,126 --> 01:09:20,584
Mis kambaga sa oled?
598
01:09:20,751 --> 01:09:22,209
Anjo jõuk.
599
01:09:27,917 --> 01:09:30,459
Ma ei tea, mis tagaveest sa pärit oled,
600
01:09:32,292 --> 01:09:34,251
aga sa näed mulle välja nagu istuv part.
601
01:09:40,167 --> 01:09:41,626
Kas sa oled jaapanlane?
602
01:09:42,959 --> 01:09:45,292
Kas sa ei saa aru, mida ma räägin?
603
01:09:50,501 --> 01:09:53,792
Igatahes, kao siit ära.
604
01:09:56,417 --> 01:09:57,667
Ma ütlesin, et hakka edasi!
605
01:10:22,084 --> 01:10:26,292
Ära ole häbelik. Söö üles.
606
01:10:39,834 --> 01:10:45,667
Boss Anjo, tema on politseinik, kes kaotas oma relva.
607
01:10:46,542 --> 01:10:49,834
Ta on tuntud oma olümpialaskeoskuse poolest.
608
01:10:58,084 --> 01:10:59,792
Sa oled vist näljane...
609
01:10:59,959 --> 01:11:02,001
mine ja söö.
610
01:11:08,334 --> 01:11:11,459
Ema ei tule tagasi, eks?
611
01:11:17,209 --> 01:11:20,542
Ta jättis su teise mehe pärast,
612
01:11:27,584 --> 01:11:31,834
aga ma jään alati sinuga.
613
01:11:34,876 --> 01:11:37,042
Lõpetage jamamine ja sööge.
614
01:11:53,876 --> 01:11:56,542
Kust sa pärit oled? Hiina?
615
01:11:59,542 --> 01:12:01,709
See pole koht sinu jaoks.
616
01:12:02,084 --> 01:12:03,167
Sa saad aru?
617
01:12:05,959 --> 01:12:09,501
Ära ole nii närviline. Ma ei kiusa sind.
618
01:12:12,417 --> 01:12:15,251
Sa tuletad mulle meelde mind ammu.
619
01:12:17,792 --> 01:12:21,959
Keegi, kellele ma võlgnesin palju aega. Mõrvatud.
620
01:12:23,167 --> 01:12:26,876
Ta võttis mind enda juurde, kui mul polnud kuhugi minna.
621
01:12:28,584 --> 01:12:31,709
Ma pean tema tapjad üles leidma ja talle kätte maksma.
622
01:12:36,001 --> 01:12:38,209
Söö üles. Nuudlid lähevad pehmeks.
623
01:13:23,042 --> 01:13:25,959
Kuidas sa end tunned?
624
01:13:28,167 --> 01:13:30,584
Kus ma olen?
625
01:13:32,584 --> 01:13:34,709
Sa näed halbu unenägusid, kas pole?
626
01:13:39,876 --> 01:13:45,667
Neis on näod...
Nagu fotod kiusajatest.
627
01:13:55,042 --> 01:13:58,209
Need on need, kes mind kiusasid?
628
01:13:59,959 --> 01:14:01,792
Nad on täpselt nagu nemad, aga...
629
01:14:02,876 --> 01:14:08,417
nad on veelgi hullemad kui need, kes sind kiusasid.
630
01:14:09,417 --> 01:14:12,292
Teie kiusajad pole ainsad halvad...
631
01:14:12,709 --> 01:14:17,084
Need, kes vaatasid
ja ei teinud midagi, on palju hullemad.
632
01:14:18,042 --> 01:14:20,501
Sa pead neist kõigist saama.
633
01:14:21,376 --> 01:14:23,584
Sellepärast saite tugevaks, kas pole?
634
01:14:25,501 --> 01:14:26,542
Aga...
635
01:14:27,334 --> 01:14:29,417
Preili Tachibana püüdis mind aidata.
636
01:14:30,334 --> 01:14:33,209
Sa olid nõrk ja ei saanud teda aidata.
637
01:14:34,126 --> 01:14:39,584
Aga nüüd oled sa piisavalt tugev
kedagi alla viima.
638
01:14:41,626 --> 01:14:43,542
On kättemaksu aeg.
639
01:14:44,001 --> 01:14:45,209
Kättemaks...
640
01:14:47,751 --> 01:14:49,542
Kas sa mõtled inimeste tapmist?
641
01:14:51,917 --> 01:14:53,126
Vead kihla, et teeb.
642
01:14:55,209 --> 01:14:56,751
Tapmine...
643
01:14:58,251 --> 01:14:59,834
Ma ei taha.
644
01:15:01,626 --> 01:15:02,834
Mida?
645
01:15:05,459 --> 01:15:07,959
Mul on tapmisest kõrini.
646
01:15:09,959 --> 01:15:14,251
Sinust ei saa kunagi meest
kui sa niimoodi välja lööd.
647
01:15:31,876 --> 01:15:35,126
Mu munn seisab püsti.
648
01:15:37,001 --> 01:15:38,376
Mis ajast?
649
01:15:39,501 --> 01:15:40,834
ma ei tea.
650
01:15:42,209 --> 01:15:46,209
Miks sa mulle ei öelnud? See hakkab mädanema.
651
01:15:49,084 --> 01:15:52,917
Seda sa saad
juhiste mittejärgimise eest.
652
01:15:57,792 --> 01:16:01,251
Siin on mõned rahustid.
Nad rahustavad su maha.
653
01:16:10,167 --> 01:16:13,334
Mis viga? Võtke need neetud asjad.
654
01:16:16,292 --> 01:16:18,251
Ma ei taha kedagi tappa.
655
01:16:18,334 --> 01:16:21,834
Me muretseme selle pärast hiljem. Võtke need kuradi tabletid.
656
01:16:22,334 --> 01:16:23,792
Ei!
657
01:16:24,501 --> 01:16:25,626
Ichi!
658
01:16:44,292 --> 01:16:47,751
Kogu mu politseiniku aja jooksul
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.
659
01:16:49,042 --> 01:16:51,251
Isegi sina ei saa seda teha, vend.
660
01:16:53,459 --> 01:16:55,459
Muidugi saan! Sina ja mina!
661
01:16:59,376 --> 01:17:01,792
Tema tegemistes on midagi ebainimlikku.
662
01:17:02,834 --> 01:17:05,834
Inimesed on kas sadistid või masohhistid.
Tavaliselt natuke mõlemat.
663
01:17:06,376 --> 01:17:09,251
Aga Ichi on 100 protsenti sadist.
664
01:17:10,251 --> 01:17:11,917
Ma tahan selle Ichiga kohtuda.
665
01:17:12,001 --> 01:17:14,876
Aga Ichi tuleb siia nagunii, kas pole?
666
01:17:15,501 --> 01:17:18,209
Selles ei saa kuidagi kindel olla. See on lihtsalt mäng.
667
01:17:18,959 --> 01:17:21,167
Eeldades, et ma ei taha, et Ichi mind tapaks...
668
01:17:21,292 --> 01:17:23,501
kui ma tean, et ta seda teeb, siis olen meeleheitel.
669
01:17:24,042 --> 01:17:26,292
Teades, et ta tuleb mulle järele,
670
01:17:26,584 --> 01:17:28,751
Loomulikult annan kõik endast oleneva, et teda peatada.
671
01:17:29,709 --> 01:17:32,959
Parem leia ta mulle.
672
01:17:33,542 --> 01:17:35,792
Ma tean kedagi, kellel on juhtmed.
673
01:17:36,376 --> 01:17:40,209
Üks neist peaks olema mingi hiinlane
674
01:17:40,792 --> 01:17:44,001
kes teenib raha klubides töötavate tüdrukute pealt.
675
01:17:44,417 --> 01:17:46,292
Kui leiame ta, saame Ichi jälile.
676
01:17:46,667 --> 01:17:48,917
Hiina sutenöör, ah?
677
01:17:49,126 --> 01:17:51,251
Üks tuttav klubitüdruk sai selle mulle kätte.
678
01:17:52,251 --> 01:17:54,417
Noh, vend Jiro?
679
01:17:54,792 --> 01:17:57,501
Me ei saa suurele vennale Kakiharale ära öelda.
680
01:17:58,126 --> 01:18:00,209
Peame teda oma töö eest tänama.
681
01:18:00,292 --> 01:18:02,209
Ta on meile nii suureks abiks olnud.
682
01:18:02,751 --> 01:18:05,292
Peagi leiame teie jaoks selle riistapea.
683
01:18:05,584 --> 01:18:08,917
Hiina kupeldajaid siinkandis palju ei ole.
684
01:18:10,084 --> 01:18:11,084
vabandust...
685
01:18:18,459 --> 01:18:19,792
Hei, see on Kaneko!
686
01:18:20,167 --> 01:18:23,917
Politseinik, kes püstoli kaotamise pärast vallandati.
687
01:18:24,251 --> 01:18:25,626
Mida sa siin teed?
688
01:18:32,751 --> 01:18:33,542
Ma olen püssimees.
689
01:18:33,626 --> 01:18:34,917
Kas see on fakt?
690
01:18:35,834 --> 01:18:39,251
Kutt, kes kaotas oma relva, töötas relvamehena!
691
01:18:39,876 --> 01:18:43,709
Kas sa oled? Kas tõesti?
692
01:18:44,834 --> 01:18:47,584
Kas tõesti?
693
01:18:48,042 --> 01:18:50,126
Mida sa ootad? Liikuge edasi.
694
01:18:51,834 --> 01:18:55,292
Ma tahan persse, persse, persse...
695
01:19:07,751 --> 01:19:10,001
Sellest pole kasu.
696
01:19:17,501 --> 01:19:20,709
Tere? Miyu Miyu? See olen mina, Longie.
697
01:19:20,834 --> 01:19:23,792
Kas ma saaksin tulla? Kohe praegu?
698
01:19:35,001 --> 01:19:37,001
Niisiis, sa lekitasid tüdruku kohta teavet?
699
01:19:37,417 --> 01:19:38,667
ma tegin.
700
01:19:39,417 --> 01:19:42,626
Siis on lihtsalt aja küsimus...
701
01:19:43,417 --> 01:19:45,251
enne kui Long vahele jääb.
702
01:19:46,584 --> 01:19:47,876
Ja mis saab pärast seda?
703
01:19:48,417 --> 01:19:51,626
Ichil on praegu halb plaaster.
704
01:19:51,834 --> 01:19:53,126
Halb plaaster?
705
01:19:53,584 --> 01:19:57,209
Ta saab selle püsti, kuid ta ei saa ejakuleerida.
706
01:19:57,959 --> 01:20:01,667
Kas tõesti? See on imelik.
707
01:20:02,501 --> 01:20:06,417
Ütle mulle. Milline see Ichi on?
708
01:20:12,292 --> 01:20:14,584
Ma ei saa teile sellest rääkida.
709
01:20:16,001 --> 01:20:18,542
Räägi mulle temast.
710
01:20:23,792 --> 01:20:25,876
Olgu, kui te nõuate.
711
01:20:37,001 --> 01:20:38,334
Ta on omamoodi armas.
712
01:20:38,417 --> 01:20:39,542
Sinu tüüp?
713
01:20:41,251 --> 01:20:42,501
Mitte täpselt.
714
01:20:43,167 --> 01:20:45,542
Ta on kindlasti nutt.
715
01:20:46,084 --> 01:20:47,376
Mis see on?
716
01:20:47,959 --> 01:20:49,834
Teda kiusati, kui ta oli laps.
717
01:20:50,209 --> 01:20:53,542
Isegi praegu, kui ta vihaseks läheb, hakkab ta nutma.
718
01:20:54,417 --> 01:20:56,876
Ta hoiab seda alguses kontrolli all,
719
01:20:57,209 --> 01:20:59,792
aga siis ta kaotab selle...
ja läheb taparetkele.
720
01:21:01,417 --> 01:21:03,459
Ta on siis haige. eks?
721
01:21:04,167 --> 01:21:07,209
Ta on enamasti armas tüüp.
722
01:21:09,126 --> 01:21:11,834
Kuid kui ta selle kaotab, muutub ta tapjaks.
723
01:21:12,709 --> 01:21:15,709
Ma arvan, et saan sellest aru.
724
01:21:16,084 --> 01:21:22,876
Aga tegelikult teda ei kiusatud.
725
01:21:27,959 --> 01:21:32,417
Ta kaotas osa oma mälust
pärast oma vanemate tapmist.
726
01:21:32,834 --> 01:21:36,334
Ta veendus, et teda kiusati lapsena.
727
01:21:37,042 --> 01:21:40,626
Niisiis, ma söödan talle lugusid, kui mõni töökoht ette tuleb.
728
01:21:41,542 --> 01:21:43,126
Ja ta usub, et need kõik on tõsi?
729
01:21:43,542 --> 01:21:46,001
Kas sa oled nii hea hüpnoosis?
730
01:21:46,126 --> 01:21:50,876
Ole sa. Ükskord aga pingutasin vägistamislooga üle.
731
01:21:52,251 --> 01:21:56,126
Ma ütlesin talle, et ta valiti keskkoolis,
732
01:21:56,334 --> 01:21:58,917
ja teda aidata püüdnud tüdruk vägistati.
733
01:21:59,001 --> 01:22:01,709
Ta sai sellest väga... elevil.
734
01:22:03,167 --> 01:22:04,292
Vägistamine...
735
01:22:04,751 --> 01:22:07,917
Jah. Lugu tüdrukust, kes vägistati.
736
01:22:20,667 --> 01:22:23,334
Kas ma võin teilt midagi küsida?
737
01:22:23,834 --> 01:22:25,667
Mida?
738
01:22:29,876 --> 01:22:33,626
Kas ma olen ka mingi hüpnoosi all?
739
01:22:40,542 --> 01:22:42,251
Muidugi mitte!
740
01:23:08,751 --> 01:23:10,209
Ei!
741
01:23:15,459 --> 01:23:16,501
Ole vait!
742
01:23:57,501 --> 01:23:59,501
Mul on sinust kahju, Kaneko.
743
01:24:00,792 --> 01:24:03,626
Esiteks kaotate oma relva.
Sulle lüüakse jõud maha.
744
01:24:03,709 --> 01:24:05,917
Sa liitud yakuzaga, mis on okei,
745
01:24:06,126 --> 01:24:08,084
aga nüüd on mõrvar teie kannul.
746
01:24:08,959 --> 01:24:10,709
Sa oled õnnetu ahv.
747
01:24:12,459 --> 01:24:14,917
Ma ei kahetse midagi.
748
01:24:18,209 --> 01:24:20,042
Mul on neid palju.
749
01:24:21,251 --> 01:24:25,709
Sain sinna, kus ma olen, sest olen karm.
750
01:24:28,167 --> 01:24:32,334
Vahel vaatan neid palgaorju
ja imesta...
751
01:24:35,167 --> 01:24:38,751
kas ma oleksin ka niimoodi saanud elada?
752
01:24:42,626 --> 01:24:46,834
Mida sa teed, kui see kõik läbi saab?
753
01:24:52,834 --> 01:24:54,751
Ma tahan ainult boss Anjole kätte maksta.
754
01:24:55,667 --> 01:24:58,209
Pole enam kedagi, kes meie kättemaksu maitsta.
755
01:24:58,917 --> 01:25:00,792
Mõelge oma pojale.
756
01:25:02,417 --> 01:25:04,209
Ta peab ise hakkama saama.
757
01:25:04,542 --> 01:25:06,834
Mul on vaid üks asi peas.
758
01:25:18,209 --> 01:25:21,459
Ma pole kunagi nii karmi naist kohanud.
759
01:25:22,792 --> 01:25:25,417
Jiro, sa kaotad kontakti.
760
01:25:25,709 --> 01:25:27,626
Ta on kuidagi ebanormaalne.
761
01:25:27,959 --> 01:25:29,626
Siis on aeg...
762
01:25:31,709 --> 01:25:34,876
et Saburo-Sleuth astuks ringi.
763
01:25:40,334 --> 01:25:42,251
See toob mälestused tagasi.
764
01:26:00,876 --> 01:26:04,042
Ära higi, vend. Ma jälgin Longi.
765
01:26:04,334 --> 01:26:05,501
Ma olen muljet avaldanud.
766
01:26:10,542 --> 01:26:12,334
Takayama, hoia sellel naisel silm peal!
767
01:26:12,417 --> 01:26:13,334
Jah.
768
01:26:18,626 --> 01:26:21,626
Hei, mille pärast sa tuled?
769
01:26:25,334 --> 01:26:27,209
Kas ma palusin sul meiega kaasa tulla?
770
01:26:30,667 --> 01:26:31,709
Mida?
771
01:26:34,042 --> 01:26:35,251
Aga...
772
01:26:38,459 --> 01:26:40,209
Ma ütlesin, et ma ei taha sind meiega.
773
01:26:43,751 --> 01:26:45,501
Kas te ei saa tuba lugeda?
774
01:27:03,917 --> 01:27:07,542
Vabandust, Long. Vabandust.
775
01:27:07,792 --> 01:27:09,542
Issand, see on kohutav.
776
01:27:16,584 --> 01:27:17,751
Kas sinuga on kõik korras?
777
01:27:18,209 --> 01:27:20,251
Vabandust, Longie. vabandan.
778
01:27:22,917 --> 01:27:24,626
Tahad vett?
779
01:27:28,292 --> 01:27:30,709
Ma ütlesin, kas sa tahad vett?
780
01:27:33,334 --> 01:27:34,792
Kas sa tahad seda või mitte?!
781
01:27:40,376 --> 01:27:42,834
Vabandust, Longie...
782
01:28:01,792 --> 01:28:05,042
Ütle midagi!
783
01:28:05,126 --> 01:28:07,001
Lõpeta!
784
01:28:12,709 --> 01:28:14,001
Lõpetage ära!
785
01:28:31,584 --> 01:28:34,501
Miks Jijii ei vasta?
786
01:29:36,876 --> 01:29:38,042
Kakihara.
787
01:29:44,667 --> 01:29:45,834
Tere õhtust.
788
01:29:51,667 --> 01:29:53,959
See on Inoue kättemaks!
789
01:30:07,084 --> 01:30:08,251
Ole nüüd, lisa sellele tunnet!
790
01:30:08,334 --> 01:30:11,251
Kui tekitate valu,
sa pead sellesse panema oma südame.
791
01:30:26,626 --> 01:30:29,584
Sinu vägivallas pole armastust.
792
01:31:52,167 --> 01:31:54,584
Mis tal nii kaua aega võttis?
793
01:31:59,251 --> 01:32:03,459
Mida kuradit?
794
01:32:15,209 --> 01:32:17,834
Vabandust. Mul on nii kahju.
795
01:32:18,876 --> 01:32:20,167
Kas sinuga on kõik korras?
796
01:32:21,292 --> 01:32:22,542
Kas sinuga on kõik korras?
797
01:32:25,876 --> 01:32:26,959
Ichi?
798
01:32:27,251 --> 01:32:28,459
Kas sa oled... Ichi?
799
01:32:33,292 --> 01:32:34,626
Kas sa ei mäleta mind?
800
01:32:37,251 --> 01:32:38,959
Kas sa ei mäleta mind?
801
01:32:40,459 --> 01:32:42,709
See olen mina. Tachibana.
802
01:32:43,959 --> 01:32:45,584
Kaua, pole näha.
803
01:32:48,001 --> 01:32:49,751
Kas sa ei mäleta mind?
804
01:32:51,209 --> 01:32:54,542
Mulle meenus, et püüdsin sind aidata ja lõpuks...
805
01:33:06,001 --> 01:33:07,792
Kas sa mäletad nüüd?
806
01:33:09,709 --> 01:33:11,667
Sellest on palju aega möödas.
807
01:33:15,167 --> 01:33:16,751
Jah, on.
808
01:33:20,042 --> 01:33:22,376
Kas sa oled tõesti Tachibana?
809
01:33:24,959 --> 01:33:27,042
Muidugi!
810
01:33:37,334 --> 01:33:38,626
vabandan.
811
01:33:41,459 --> 01:33:44,001
Sa olid enne vabandanud, eks?
812
01:33:45,126 --> 01:33:47,709
Pärast seda, kui nad kohtlesid mind nagu mänguasja.
813
01:33:49,501 --> 01:33:51,376
Kui sul nii kahju oli...
814
01:33:51,626 --> 01:33:54,251
miks sa mind ei aidanud?
815
01:33:54,709 --> 01:33:55,959
vabandan.
816
01:33:59,292 --> 01:34:04,292
See oli mu elu halvim kogemus.
817
01:34:05,626 --> 01:34:08,042
Ma tahtsin surra.
818
01:34:09,834 --> 01:34:11,126
Pärast seda
819
01:34:12,751 --> 01:34:16,084
Ma langesin täielikku...
820
01:34:17,959 --> 01:34:19,792
ja täielik meeleheide.
821
01:34:21,376 --> 01:34:22,709
Meeleheide.
822
01:34:23,876 --> 01:34:25,001
Meeleheide?
823
01:34:25,584 --> 01:34:27,626
See on õige, meeleheide.
824
01:34:29,167 --> 01:34:31,584
Halvim seisund, mida keegi võib ette kujutada.
825
01:34:34,001 --> 01:34:37,542
Pärast seda tahtsin, et mehed kohtleksid mind kui pori.
826
01:34:38,001 --> 01:34:39,751
Mind alandada...
827
01:34:40,709 --> 01:34:42,542
piina mind.
828
01:34:44,126 --> 01:34:47,667
Mulle meeldib, kui mind kuritarvitatakse.
829
01:34:51,667 --> 01:34:56,459
Vahepeal leidsin Internetist S/M partneri.
830
01:34:57,667 --> 01:35:01,251
Aga kui ma palusin tal mind terava noaga lõigata,
831
01:35:02,126 --> 01:35:03,959
Kas sa tead, mida ta ütles?
832
01:35:04,834 --> 01:35:07,459
"Kui ma seda teen, hakkate verd jooksma!"
833
01:35:09,251 --> 01:35:12,667
Ma olin nii pettunud.
834
01:35:13,709 --> 01:35:17,417
Ma lootsin, et lõikad minust väikseid tükke.
835
01:35:19,834 --> 01:35:21,292
Lõika minult tükid ära...
836
01:35:22,209 --> 01:35:23,417
Lõika endalt tükid ära.
837
01:35:24,501 --> 01:35:28,751
Ma tahtsin, et ta nikerdaks mind teraga.
838
01:35:29,376 --> 01:35:32,376
Ma ei taha halastust.
839
01:35:33,167 --> 01:35:37,501
Ma tahan nutta, karjuda ja vaeva näha.
840
01:35:37,584 --> 01:35:39,792
Kui teda tabatakse ilma põhjuseta,
841
01:35:39,876 --> 01:35:42,876
kellegi poolt, kellel pole emotsioone.
842
01:35:43,126 --> 01:35:48,584
Ei mingit usaldust, huvi ega seksuaalset iha minu vastu.
843
01:35:49,834 --> 01:35:52,209
Tahtsin, et ta lõikaks mu varbad ära,
844
01:35:52,834 --> 01:35:56,667
siis mu jalad ja töötan kogu tee üles.
845
01:35:57,584 --> 01:36:00,417
Ja vahetult enne hetke
ta torkab mulle noa südamesse,
846
01:36:01,084 --> 01:36:04,709
Tahtsin selle tõeliseks meeleheiteks säästa...
847
01:36:05,251 --> 01:36:09,459
aga varsti on see kõik läbi.
848
01:36:13,417 --> 01:36:14,834
Kas teil on raske?
849
01:36:20,709 --> 01:36:22,709
Sa ei pea minust kaasa tundma.
850
01:36:23,876 --> 01:36:26,001
Ma tahtsin, et sa mind ka vägistaksid.
851
01:36:26,542 --> 01:36:27,709
Vägistada sind?
852
01:36:28,376 --> 01:36:29,334
Jah.
853
01:36:33,209 --> 01:36:34,501
Sinu poolt vägistatud.
854
01:36:35,751 --> 01:36:40,167
Ma tahtsin, et sa paned mind nii aeglaselt kui võimalik...
855
01:36:42,292 --> 01:36:44,667
Siis võib-olla ma ei läheks selliseks...
856
01:36:49,792 --> 01:36:54,209
Kas sa tõesti tahtsid, et ma sind vägistaksin?
Miss Tachibana?
857
01:36:55,084 --> 01:36:56,751
Seda ma ei mõtle.
858
01:36:58,001 --> 01:36:59,834
Ma ei tahtnud seda sinult,
859
01:37:00,917 --> 01:37:03,376
Ma lihtsalt tahtsin seda kelleltki.
860
01:37:05,042 --> 01:37:08,834
Ainus, mis mind aidata võis, oli meeleheide.
861
01:37:12,917 --> 01:37:16,459
Ichi, ütle mulle...
862
01:37:19,209 --> 01:37:22,001
kui sa vaatasid neid, kuidas nad mind vägistavad,
863
01:37:24,084 --> 01:37:25,917
kas see lülitas sind sisse?
864
01:37:28,792 --> 01:37:31,001
Sa tahtsid mind keppida, eks?
865
01:37:46,126 --> 01:37:47,334
Näete?
866
01:37:51,001 --> 01:37:52,209
See on korras.
867
01:37:53,376 --> 01:37:56,459
Persse mind ja tee minust oma tüdruk.
868
01:38:16,084 --> 01:38:20,251
Sa tahtsid, et sind vägistatakse, sest...
sa ei tahtnud, et sind vägistatakse.
869
01:38:21,626 --> 01:38:25,209
Sa ei tahtnud, et ma seda teeksin,
nii et sa tahtsid, et ma seda teeksin... kas see on nii?
870
01:38:26,167 --> 01:38:29,376
Meremees ei tahtnud, et ma seda teeksin...
871
01:38:30,084 --> 01:38:31,792
sest ta tahtis, et ma seda teeksin.
872
01:38:33,334 --> 01:38:36,792
See on õige, preili Tachibana!
873
01:38:43,792 --> 01:38:46,251
milles asi?
874
01:38:52,417 --> 01:38:55,501
Ma lõikan teilt tükkideks, preili Tachibana.
875
01:38:56,084 --> 01:38:57,251
Mida?
876
01:39:03,251 --> 01:39:05,001
Ei, mitte mingil juhul.
877
01:39:05,292 --> 01:39:06,459
Preili Tachibana.
878
01:39:06,667 --> 01:39:08,584
Ei...ei...ei...ei...!
Vaata mind... Vaata mind.
879
01:39:08,751 --> 01:39:10,667
Ma ei ole Tachibana.
880
01:39:11,792 --> 01:39:13,251
Ei...ei...ei...ei...
881
01:39:13,584 --> 01:39:16,001
Tegelikult ma ei ole Tachibana!
882
01:39:16,459 --> 01:39:17,126
Ei! Vaata mind!
883
01:39:17,126 --> 01:39:17,751
Vaata mind!
884
01:39:17,751 --> 01:39:19,042
Ei! Vaata mind!
885
01:39:19,042 --> 01:39:22,001
Ei...ei...ei! Ma ei ole Tachibana!
886
01:39:22,251 --> 01:39:23,167
ma saan nüüd aru.
887
01:39:23,167 --> 01:39:24,084
Ei! Ei..Uhh!
888
01:39:24,084 --> 01:39:26,667
ma saan aru. Sa ei taha seda,
sest sa tõesti tahad seda.
889
01:39:26,959 --> 01:39:29,417
Ei, lõpeta! Lõpeta!
890
01:40:01,626 --> 01:40:02,709
See on võimatu!
891
01:40:32,459 --> 01:40:37,459
Miyu Miyu?
892
01:40:40,209 --> 01:40:42,167
Miyu Miyu!
893
01:40:45,501 --> 01:40:48,042
Mis juhtus? Miks ta surnud on?
894
01:40:48,667 --> 01:40:56,126
Ta läks liiga kaugele, püüdes teda rääkima panna.
895
01:40:58,251 --> 01:41:00,251
Kas pole, Kaneko?
896
01:41:01,542 --> 01:41:04,626
Sa jääd mu teele.
897
01:41:20,167 --> 01:41:22,042
Ma ütlesin sulle, et see ei oleks ilus.
898
01:41:24,834 --> 01:41:27,959
Las ma küsin uuesti. Kus Ichi on?
899
01:41:33,917 --> 01:41:36,917
ma ütlesin sulle. ma ei tea!
900
01:41:44,209 --> 01:41:48,167
Ichi on sada korda
more abnormal than you think.
901
01:41:50,376 --> 01:41:53,792
He's a monster who kills without any feelings.
902
01:41:54,417 --> 01:41:56,334
Why can't you understand such an easy thing?
903
01:42:04,459 --> 01:42:05,501
Tere?
904
01:42:06,459 --> 01:42:09,709
Think you're making this happen by yourself?
905
01:42:12,876 --> 01:42:16,792
You're wasting your time, asshole.
906
01:42:17,501 --> 01:42:21,584
What do Peeping Toms like you know?
907
01:42:22,501 --> 01:42:24,251
I'm not just peeping.
908
01:42:24,709 --> 01:42:26,584
I'm controlling everything... Including you.
909
01:42:27,292 --> 01:42:30,501
Don't you think everything's
läheb liiga hästi, pervert?
910
01:42:31,251 --> 01:42:34,667
Sinu paratamatus ei tähenda midagi.
911
01:42:35,501 --> 01:42:39,917
Ichi tapab su lihtsalt, idioot!
912
01:43:00,626 --> 01:43:04,584
Karistus Ichi mittetundmise eest...
913
01:43:06,292 --> 01:43:09,834
on viilutatud peenis!
914
01:43:09,917 --> 01:43:12,751
See on suurepärane! Teeme ära!
915
01:43:13,917 --> 01:43:15,792
Takayama, too käärid.
916
01:43:18,042 --> 01:43:21,667
Sa ei saa enam kuradima nagu varem.
917
01:43:24,417 --> 01:43:26,042
Ei!
918
01:43:26,126 --> 01:43:29,084
Püüan Ichit meenutada!
919
01:43:31,417 --> 01:43:34,584
Ma olen õues. Ütle mulle, kui see läbi on.
920
01:43:56,459 --> 01:43:57,959
Jah?
921
01:43:59,084 --> 01:44:00,626
Kas tunned, et tahaks töötada?
922
01:44:05,292 --> 01:44:07,084
Olgu. Tulge Yakuza häärberisse.
923
01:44:08,834 --> 01:44:11,126
Tööd on palju.
924
01:44:19,001 --> 01:44:20,542
See värk ajab mind tõesti hulluks.
925
01:44:34,584 --> 01:44:35,709
Jijii?
926
01:44:47,167 --> 01:44:48,292
Sa pätt!
927
01:45:10,042 --> 01:45:11,542
Kus Ichi on?
928
01:45:26,167 --> 01:45:27,584
Sinu taga.
929
01:45:46,001 --> 01:45:52,584
Ichi doesn't have time
sellise lolli gorilla jaoks nagu sina.
930
01:46:39,834 --> 01:46:43,042
Ei! Kui sa seda teed, siis ma suren.
931
01:46:48,959 --> 01:46:50,209
What's that noise?
932
01:47:27,459 --> 01:47:28,751
Takayama...
933
01:47:34,667 --> 01:47:37,209
It's broken into pieces.
934
01:47:43,084 --> 01:47:45,084
Oota!
935
01:47:48,209 --> 01:47:52,251
Don't. You can't make it.
936
01:47:56,417 --> 01:47:58,459
Loll.
937
01:48:01,876 --> 01:48:04,626
See Ichi on mingi koletis.
938
01:48:05,334 --> 01:48:08,292
Isegi sina ei saanud seda teha, Jiro.
939
01:48:10,126 --> 01:48:11,417
Mida sa sellega silmas pead?
940
01:48:12,376 --> 01:48:14,001
I'm gettin' scared.
941
01:48:15,167 --> 01:48:18,751
Läheme ka teda otsima.
942
01:48:20,001 --> 01:48:21,459
Hoidke seda.
943
01:48:21,834 --> 01:48:23,667
Jää siia.
944
01:48:28,626 --> 01:48:31,501
Sina ja mina valvame kotti.
945
01:48:51,167 --> 01:48:54,292
Tere. Kas inimene võib käe küljest ära rebida?
946
01:48:54,376 --> 01:48:56,542
Just with their hands?
947
01:48:59,542 --> 01:49:02,542
Küsisin, kas inimene saab ära rebida
käsi neil käest ära?
948
01:49:02,667 --> 01:49:05,334
Kuulake. Kas inimene võib rebida
an arm with their bare hands?
949
01:49:05,417 --> 01:49:07,959
Muidugi mitte.
950
01:49:08,209 --> 01:49:10,126
See on võimatu.
951
01:49:10,209 --> 01:49:12,042
Ma ei kuule sind.
952
01:49:12,334 --> 01:49:14,459
Mitte mingil juhul! Kas tõesti?
953
01:49:14,751 --> 01:49:17,251
I'll have little Saburo shaking in his boots.
954
01:49:18,001 --> 01:49:23,209
Valmis? Ma proovin seda.
955
01:49:26,709 --> 01:49:27,626
Üks...
956
01:49:37,501 --> 01:49:38,626
Kolm...
957
01:49:44,667 --> 01:49:46,001
Neli.
958
01:50:09,792 --> 01:50:11,167
Nii et sa oled tagasi, eks?
959
01:50:14,584 --> 01:50:17,001
What apartment are the bullies in, old man?
960
01:50:17,834 --> 01:50:19,584
Before you go, listen to me.
961
01:50:21,001 --> 01:50:24,001
The man who brought you ramen the other day...
962
01:50:25,167 --> 01:50:28,667
he's your long-lost older Brother.
963
01:50:29,542 --> 01:50:32,292
So the next time you see him,
ütle talle kindlasti tere.
964
01:50:35,001 --> 01:50:36,292
Minu vend?
965
01:50:40,792 --> 01:50:45,126
Minu vanem vend?
966
01:50:45,917 --> 01:50:50,792
Kurat. Kõik vaatavad mulle halvustavalt...
967
01:50:51,292 --> 01:50:53,001
Ma saan hakkama!
968
01:50:53,209 --> 01:50:56,667
Olen kindel, et suudan Ichi tappa. Ichi!
969
01:51:05,417 --> 01:51:06,542
Minu vend.
970
01:51:33,917 --> 01:51:34,959
Kes seal on?
971
01:51:41,542 --> 01:51:44,459
Saburo, milline mees sa arvad, et Ichi on?
972
01:51:44,542 --> 01:51:46,626
Noh, ta peab olema nagu koletis.
973
01:51:47,542 --> 01:51:48,917
ma kardan...
974
01:51:49,001 --> 01:51:51,542
Isegi sina, suur vend? Kas sa kardad nüüd?
975
01:51:51,626 --> 01:51:53,959
Ei, ma kardan enda pärast.
976
01:51:55,251 --> 01:51:57,251
Täis ootusi.
977
01:51:57,667 --> 01:52:00,417
Sellest on ajast aega möödas
Tundsin sellist ärevust ja ootust.
978
01:52:01,042 --> 01:52:04,251
Need paar korda, kui ma nii tundsin, sain ma pettumuse.
979
01:52:04,959 --> 01:52:07,251
Ma tõesti tahan end meeleheitesse kaotada.
980
01:52:07,751 --> 01:52:09,834
Mis siis, kui Ichi ka mind alt veab?
981
01:52:10,209 --> 01:52:11,334
Mis viga?
982
01:52:11,792 --> 01:52:14,251
Jiro... Ta on surnud.
983
01:52:14,626 --> 01:52:15,709
Kas tõesti?
984
01:52:16,209 --> 01:52:19,834
Tundsin samasugust kipitust
kui suur vend Ichiro suri.
985
01:52:20,042 --> 01:52:22,209
Oled sa kindel? Siis lähme tagasi.
986
01:52:24,459 --> 01:52:26,792
See on Ichi!
987
01:53:12,376 --> 01:53:13,626
Kurat.
988
01:53:14,459 --> 01:53:17,126
Lootsin, et saan kunagi ise Jiro olla.
989
01:53:21,501 --> 01:53:24,209
See on midagi...
990
01:53:39,167 --> 01:53:40,459
Oh, kurat!
991
01:53:49,042 --> 01:53:50,876
Sama nagu ikka.
992
01:54:10,084 --> 01:54:11,167
Takeshi.
993
01:54:12,126 --> 01:54:13,209
Mis see on?
994
01:54:31,167 --> 01:54:33,084
Ta näeb välja nagu see mees...
995
01:54:33,626 --> 01:54:36,167
Tema nimi on Ichi.
996
01:54:36,751 --> 01:54:38,001
Mida sa ütlesid?
997
01:54:38,084 --> 01:54:41,417
Ichi. Tema on see, kes mind eelmisel päeval päästis.
998
01:54:47,334 --> 01:54:50,876
Kurat! Kurat!
999
01:54:51,417 --> 01:54:52,542
Takeshi.
1000
01:54:54,792 --> 01:54:57,959
Jää siia.
1001
01:55:43,126 --> 01:55:45,376
Oota natuke.
1002
01:55:45,584 --> 01:55:48,667
Sa hirmutasid mind. Oota!
1003
01:55:56,876 --> 01:56:01,334
Sa oled nii kuradi hirmus!
Kas sa tuled mulle jälle vastu?
1004
01:56:01,584 --> 01:56:02,584
Ichi!
1005
01:56:37,084 --> 01:56:39,917
Mida sa nüüd teed?
1006
01:56:45,042 --> 01:56:47,167
Ära valmista mulle pettumust!
1007
01:56:53,542 --> 01:56:55,917
Miks sa mulle seda teed, vend?
1008
01:56:58,584 --> 01:56:59,751
Miks?
1009
01:57:02,959 --> 01:57:04,126
Miks?
1010
01:57:07,376 --> 01:57:08,376
Miks?
1011
01:57:08,459 --> 01:57:10,042
Hei, oota natuke!
1012
01:57:14,167 --> 01:57:17,459
Ütle mulle, vend.
1013
01:57:19,917 --> 01:57:21,084
Ütle mulle!
1014
01:57:23,292 --> 01:57:24,251
Lõpeta!
1015
01:57:25,376 --> 01:57:26,501
Miks?
1016
01:57:29,042 --> 01:57:30,167
Miks?
1017
01:57:32,459 --> 01:57:33,959
Miks, vend?
1018
01:57:35,167 --> 01:57:36,084
Peatu seal!
1019
01:58:19,917 --> 01:58:20,751
Isa.
1020
01:58:28,459 --> 01:58:29,667
Takeshi...
1021
01:58:35,376 --> 01:58:37,459
Takeshi.
1022
01:59:12,167 --> 01:59:13,251
Vabandust.
1023
01:59:19,334 --> 01:59:20,459
vabandan.
1024
01:59:40,376 --> 01:59:42,417
Sa oled täielik katastroof.
1025
01:59:43,917 --> 01:59:46,084
Sa oled kõigist suurim pervert.
1026
01:59:48,501 --> 01:59:49,792
Tõuse üles, Ichi.
1027
01:59:51,042 --> 01:59:52,459
Aeg teiseks vooruks.
1028
01:59:56,001 --> 01:59:57,334
Tõuse püsti ja võitle!
1029
02:00:02,292 --> 02:00:03,876
Mis sul viga on?
1030
02:00:12,334 --> 02:00:14,376
Tule, kurat!
1031
02:00:16,167 --> 02:00:17,792
Kas sa kuulsid mind?
1032
02:00:32,334 --> 02:00:33,834
Tule nüüd!
1033
02:00:39,834 --> 02:00:41,501
Lõpeta sebimine!
1034
02:00:45,334 --> 02:00:47,126
Kuidas sa mind niimoodi tapad?
1035
02:00:50,376 --> 02:00:54,501
Kuidas me saame oma väljakutse,
kui sa nii käitud?
1036
02:00:57,084 --> 02:00:59,334
Tule nüüd, Ichi.
1037
02:01:01,084 --> 02:01:03,084
Tule nüüd, Ichi.
1038
02:01:04,042 --> 02:01:08,376
Tõuse püsti ja võitle. Tule nüüd.
1039
02:01:12,709 --> 02:01:13,792
Tule nüüd!
1040
02:01:45,376 --> 02:01:47,709
Sa oled nii isekas!
1041
02:01:49,667 --> 02:01:51,417
Mida sa teed?
1042
02:02:33,792 --> 02:02:35,667
Kurat...
1043
02:02:42,001 --> 02:02:44,292
Keegi... ei tapa mind...
1044
02:04:37,459 --> 02:04:41,501
Vau, see on suurepärane!
1045
02:04:41,751 --> 02:04:43,667
Ichi!